Valorizamos aquilo que amamos...
É o nosso olhar que transforma coisas
comuns em coisas grandes e belas...
É a nossa emoção e nosso sentimento
que faz o vulgar converter-se em nobre...
Como a mãe que fita, embevecida,
o comum e o habitual em seu filho,
Ou o namorado que saboreia como néctar
um papento prato de arroz,
apenas porque foi preparado
pelas mãos de sua amada...
Ou ainda o orgulho do amigo por um feito
comum e trivial de seu companheiro...
É o nosso coração que torna
grandioso o que é pequeno,
que transmuta o comum em herói,
o medíocre em especial e expressivo,
e que enxerga o divino no mundano...
E onde está então a grandiosidade?
Por mais exuberantes que sejam as cores,
o cego não as verá,
Por mais harmonioso que seja o som,
o surdo não o ouvirá,
E por mais bela que seja a poesia
o insensível não se emocionará,
Grande não é apenas o objeto amado,
grande é nossa capacidade de amar...
Talvez isto seja o mais importante,
ser grande para um amigo, para um alguém
mesmo sabendo-se pequeno,
mesmo sabendo-se ninguém...
Zuleide Zhu